Northern Pomo Phrasicon

Hyper Search

ba-t'iy sima miti
	ba-t'iy	sima	miti
	his younger brother	sleep	lie
his younger brother is sleeping her younger brother is sleeping their younger brother is sleeping
EC

ma-t'il du: du: ja:ʔna:m ba-t'il t̪a mo:w baʔoleʔ

-l

-na:m

ba-t'i

-l

t̪a

-ʔ

his younger brother

-acc.

other

person

-the

their younger brother

-acc.

call

-Q

did he call his younger brother or someone else's younger brother?
did he call his younger sister or someone else's younger sister?

ba-t'iʔ hayu
	ba-t'i	-ʔ	hayu
	his younger brother	-obl.	dog
his younger brother's dog her younger brother's dog their younger brother's dog his younger sister's dog her younger sister's dog their younger sister's dog
ES

ba-t'iy ba-tʰe
	ba-t'iy	ba-tʰe
	his younger sister	her mother
his younger brother's mother his younger sister's mother her younger brother's mother her younger sister's mother their younger brother's mother their younger sister's mother
ES

ba-t'iʔ ba-tʰe
	ba-t'i	-ʔ	ba-tʰe
	his younger sister	-obl.	her mother
his younger brother's mother (2) his younger sister's mother (2) her younger brother's mother (2) her younger sister's mother (2) their younger brother's mother (2) their younger sister's mother
ES

ba-t'iy mu:l na
	ba-t'iy	mu:l	na
	his younger brother	that	be
that is his younger brother that is his younger sister that is her younger brother that is her younger sister that is their younger brother that is their younger sister
EC

ma-t'il pʰow jadi
	ma-t'iy	-l	pʰow	jadi
	their younger brother	-acc.	they	see
they saw their younger brother they saw their younger sister
ES

pʰow ma-t'il jadi
	pʰow	ma-t'iy	-l	jadi
	they	their younger brother	-acc.	see
they saw their younger brother (2) they saw their younger sister (2)
ES